“GENERAL TERMS AND CONDITIONS – DATA PROTECTION of Redder Entertainment B.V. Redder Entertainment B.V.
Registration number: 124391
Emancipatie Boulevard 29
Curacao (Netherland Antill)
Statutory Director: e-Management N.V.
Registration number official 84670

§ 1 Policy Statement

In principle, the participants, hereinafter also referred to as “Users” or “Visitors”, have to comply with the “General Terms and Conditions” of the respective operator that are published individually for participation. We, the Operator, present our General Terms and Conditions with binding effect to you, the “User“, in the following.


§ 2 Scope

1. These General Terms and Conditions govern the use of the website spiel2010/game2010 as well as the contents and services offered there in agency (also the PR measures and provisions contained in ANNEX 1.2) unless these are subject to the specific general terms and conditions of the procured supplier in accordance with § 1 of these General Terms and Conditions.

2. They are also applicable to those contents which are sent by the users within the platform in the form of emails, text messages, forum contributions or chat messages or displayed by them on the site (e.g. upload of pictures), hereinafter referred to as “User Contents”, as well as the disbursement of winnings. The version of the General Terms and Conditions that is up to date at the respective time of use shall be binding.

3. By activating the check box “I accept the General Terms and Conditions” and pressing the “Continue” button during registration, the User acknowledges that he/she has read these General Terms and Conditions and accepts them.


§ 3 Choice of Law

All legal relations between us, Redder Entertainment B.V.an and partner companies (currently no partner companies), and the User, their coming about and their termination as well as any and all disputes resulting from these shall be subject exclusively to Curacao law in so far as these disputes or claims that may be asserted as well do not result from the utilisation and/or use of the contents and services offered here in agency. We, the Operator, may only be made liable in accordance with the statutory provisions if attributable violations of obligations are based on malice aforethought or gross negligence or if we, the Operator, have violated a substantial contractual obligation at least slightly negligently. Apart from that, liability is excluded.

If the user is entitled to claim damages instead of service performance, liability shall be limited to the compensation for the damage that typically occurs.

The User shall submit and substantiate complaints in writing without delay, within ten days after performance of the service by the Operator at the latest, however. In the event of legitimate and timely complaints, the User shall have the right to rework or substitute performance of the service by the Operator.

In the event of a legitimate complaint, the defect shall be rectified within a reasonable period of time, the User having to enable the Operator to take all measures that are necessary to examine and rectify the defect. The Operator shall be entitled to refuse rework of the service if this is impossible to do or if it involves an unreasonable amount of work for the Operator.

A reversal of the burden of proof at the expense of the Operator is excluded as a matter of principle. The existence of the defect at the point in time of transfer, the point in time at which the defect has been detected and the timeliness of the complaint have to be proven by the User beyond doubt.


§ 4 Data Protection and Notes on Liability, Special Consent

Data protection is a matter of trust and we attach great importance to your trust in us. We respect your privacy and your private life. For this reason, we comply with the statutory provisions as far as the processing of your personal data is concerned. We would like to inform you about data collection and data use by us here and herewith obtain your consent to certain types of data use.

Our aim is to make advertisements and online offers more valuable not only for advertising parties, but also for users. In order to enable this, the user declares as follows:

“Yes, I, the User, want to receive interesting offers by mail, email or text message at regular intervals and I agree with the data transmitted to Redder Entertainment B.V.by me and the data collected as result of my use of the Internet site of spiel2010.com for purposes of information, market research and advertising. I am aware of the fact that the conclusion of a contract with Redder Entertainment B.V.does not depend on the granting of this consent“. This is acknowledged by the User in the course of registration by activating the check box “I accept the General Terms and Conditions” and pressing the “Continue” button under Read and accepted. The User may object to this provision in writing at any time and/or revoke the declaration of consent submitted by him/her in writing.
The User grants us, the Operator, his/her express consent to the use and the automation-supported processing of the data submitted during registration. Furthermore, the User grants us his/her express consent and agrees with the data being kept and processed by the Operator even after cancellation of the user account in as far as it is necessary for administrative purposes and/or for compliance with the statutory obligations. As far as the dealing with the user data is concerned, the Operator shall comply with the applicable statutory data protection regulations.

We, the Operator, are entitled to store and analyse connection data, in particular source-IPs and destination-IPs and all other log files, in order to protect our own computers and third-party computers. Furthermore, we are entitled to keep non-personal usage statistics. As for the rest, data will only be stored and analysed in as far as this is necessary for the performance of the services and/or as far as the User has given his/her consent to it separately.

The User agrees to the use of cookies by the Operator.

The Operator shall take all technically feasible measures to protect the user data stored by him. Liability on the part of the Operator in case of a misuse of these data by third parties in an unlawful manner shall be excluded. The assertion of damage claims by the User or third parties against the Operator resulting from or in connection with the data transmitted is excluded by mutual agreement.

The User is entitled to his/her personal data that are managed by the Operator in accordance with the provisions of the data protection act. Furthermore, the User is entitled to edit or delete his/her personal data at any time.


§ 5 Final Provisions
1.1

This Contract is subject to the law of the Republic of Curacao to the exclusion of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Amendments to the General Terms and Conditions will be published as already described above. The amendments shall be deemed accepted when the User fails to object to them in writing within the specified period of time. The Operator shall point out this consequence specifically in the notification and/or publication. The objection must be received by the Operator within one month after receipt of the notification and/or publication. The legally valid language of the General Terms and Conditions is German, and if translations contain incorrect or ambiguous wordings, the German translation shall always be legally valid in case of doubt.


§ 6 Place of Jurisdiction

Curacao law shall apply exclusively. The place of jurisdiction shall be the court of competent jurisdiction for Curacao.



ANNEX 1.2:
PR campaign, invite a friend
On the occasion of various campaigns, Redder Entertainment B.V.enables its users to invite friends to games, and the users then pass on the email addresses of the invited persons and receive various PR gifts from Redder Entertainment B.V.in return.

PR campaigns, all other
All other PR campaigns of Redder Entertainment B.V.not included in ANNEX 1.2 will be presented on the homepage spiel2010/game2010, all PR campaigns are limited in time and only valid if the PR campaign is displayed on the homepage of Redder Entertainment B.V.spiel2010/game2010 in the period of the PR campaign; if the PR campaign expires before the end of the time period specified on the homepage spiel2010/game2010 and so is no longer displayed, the expired PR campaign that is no longer displayed shall be deemed terminated prematurely. All PR campaigns of third-party providers that were not prepared by Redder Entertainment B.V.shall be deemed procured in the legal sense and are defined in § 2 Scope.